To give Zell his due, the Tribune Company had plenty of problems when he took over, and shareholders like me owe him a debt of thanks.

对泽尔说句公道话，他接手时论坛公司的确存在很多问题，像我一样，各股东对他也有感恩之情。

youdao

Sam Zell, a property tycoon who bought the Tribune Company, the owner of papers such as the Chicago Tribune and Los Angeles Times, is finding the going harder than expected.

现在，他们不得不重新考虑。 亨山姆.泽尔，这位收购了论坛报系——芝加哥论坛报和洛杉矶时报等报纸的所有者——的地产界大亨发现，如今的处境比预料的要难，正试图卖掉《新闻日报》等资产。

youdao

Some newspaper companies have recently sought bankruptcy protection. These include the Tribune Company, owner of the Chicago Tribune and the Los Angeles Times, among others.

有些报纸最近寻求破产保护。其中包括论坛公司，旗下拥有“芝加哥论坛报”，“洛山矶时报”及其它报纸。

youdao

These include the Tribune Company, owner of the Chicago Tribune and the Los Angeles Times,among others.

VOA: special.2009.03.21

Dissatisfied investors in the Tribune Company have forced the corporation to put itself on the auction block.

NPR: Tribune Co. Turmoil Highlights Industry Problems

And the Tribune Company is hardly the only media group with angry shareholders.

ECONOMIST: Newspapers

Here to talk to us about what's going on with the Tribune Company is NPR's media correspondent David Folkenflik.

NPR: Chandlers, Eli Broad Bid for Tribune Co.