Like the most tantalising prizes at a beachside funfair, the new beginning will require a lot of luck to claim.

就像海边游乐场里最诱人的奖品一样，宣称新的开始需要很大的运气。

youdao

That morning was the new beginning.

那天早晨是一个新的开始。

youdao

But the law did not provide the new beginning for urban slum dwellers that some had hoped; few such families had the resources to start farming, even on free land.

不过，这部法律并未像某些人希望的那样，成为产生城市贫民窟的新开端，即使在免费获得的土地上也很少有家庭拥有开始耕作的资源。

youdao

That is central to the new beginning that I've sought between the United States and Muslims around the world.

VOA: standard.2009.09.02

To understand that new beginning, we need to look at the differences between patriarchal religion, and the new Yahwism.

为了理解这种全新开始，我们必须看看,先祖宗教与新的耶和华崇拜之间的不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Hobbes is typically concerned with the foundations of this new science, getting the building blocks right from the beginning.

霍布斯特别关注,这门新科学的奠基，从一砖一瓦开始建筑。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That is central to the new beginning that I've sought between the United States and Muslims around the world.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks Before Ramadan Celebration Dinner

Mr. Hussain has also worked with the National Security Staff in pursuing the New Beginning that President Obama outlined in his June 2009 address in Cairo, Egypt.

WHITEHOUSE: The White House

That's also why I believe what we have achieved in Copenhagen will not be the end but rather the beginning, the beginning of a new era of international action.

WHITEHOUSE: President Obama at Copenhagen Climate Change Conference