The ceremony went off without a hitch.

仪式进行得很顺利。

《牛津词典》

10 000 balloons were released at the ceremony.

典礼上放飞了一万个气球。

《牛津词典》

The ceremony opened with a fanfare of trumpets.

典礼以一段号角的奏鸣开始了。

《柯林斯英汉双解大词典》

The ceremony took place at the Rockefeller Monument, on the borderline between the two states that provided the land.

VOA: special.2009.09.28

I wasn't able to go to the actual graduation ceremony but I was at the class-day ceremony for those seniors to graduating from the religion department. -Right.

额，我没有去成毕业典礼仪式,但我参加了宗教系毕业生典礼,但我参加了宗教系毕业生典礼，-恩。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The imperative of preserving a distinct identity based on giving up the worship of other gods or older gods and observing all that is written in the law of Moses is reiterated in Joshua's farewell address in Joshua 23, and in the covenant renewal ceremony in 24.

保存明确身份的需求,建立在放弃对其他或更早神灵的崇拜之上,并且要遵守写在摩西五经中的所有律法,《约书亚书》第23章约书亚的告别辞中多次重申，在24章中重立契约的仪式上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The queues stretched to security checkpoints where those holding the 25, 000 tickets distributed for the ceremony.

CNN: Pope Francis canonizes controversial saint Serra

The ceremony took place at the Redcar lifeboat station which has been operating since 1802.

BBC: RNLI crew receive royal medals for 500 years service

After the ceremony today, Michele spoke with Deb and Dan Dunham, Corporeal Dunham's parents.

NPR: Marine Receives Posthumous Medal of Honor