But rather than hand over cash and lose access to customer data, they won't sell any subscriptions through their iTunes apps.

但他们拒绝了交30%的“保护费”，尽管他们将无法获得iOS的用户资料而且也无法通过iTunes销售他们的应用。

youdao

While this method might run more slowly than hand-crafted Perl and XML: : Simple, you don't have to write it and you don't have to debug it.

虽然这种方法运行起来可能比手工编码Perl和XML： simple慢，但不需要编写，也不需要调试。

youdao

Even though shares for many firms still look relatively cheap, companies are opting to hold on to their cash rather than hand it back to shareholders.

尽管当前的股票价格依然较低，各企业仍不愿把现金交给股东。

youdao

He says hand tools like tilling forks, shovels and thatching rakes require more work than a rotary tiller, but they work well and cost less.

VOA: special.2010.09.28

So here's what, a little more than halfway down, the left-hand column, page 917, Derrida has to say about that.

所以这里，中部偏下，第917页左边，德里达说出了自己关于它的看法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

On the other hand, what if insurance companies determined that people from Asia got into more accidents than people from Europe?

但是如果保险公司,判定亚洲裔,比欧洲裔更容易出车祸呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Nor have they succeeded in enlisting more than hand-wringing from foreign governments, none of which recognises the Tibetan exile government in Dharamsala.

ECONOMIST: Banyan

Perhaps language got its start with rough grunts, rather than hand-waving.

FORBES

And Sir Brian Souter, chief executive of Stagecoach, has even said he would rather "take poison" than hand over control of bus services to the politicians.

BBC: Warning of bus wars over political power grab in north