The company is rumoured to be a takeover target.

这家公司据传是并购的对象。

《柯林斯英汉双解大词典》

Looking at this prospect, some suggest that BP could become a takeover target.

展望这一前景，有些人认为，英国石油公司能够成为一个收购目标。

youdao

Yet slimmed down to two highly profitable businesses, could Danone itself become a takeover target?

然而消减掉2个高利润的经营项目，达能会成为一个被接管的目标么？

youdao

Boards always want to keep their price of a share up because if it starts to decline, the company could become a takeover target; it's viewed as a failure etc., etc.

董事们想将股价维持在高水准上,因为股价一旦下滑,公司很可能会成为收购目标,被人看做是决策失误等等

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Tiffany premium is long-standing because the company is viewed a potential takeover target.

FORBES: Tiffany Q1 Is A Gem, But The Pricey Stock Doesn't Truly Sparkle

Normally, a rumored takeover target enjoys a bounce in its stock price, but not Lehman Brothers.

FORBES: Magazine Article

That made the company less attractive as a takeover target once it got in trouble.

NPR: IndyMac Collapse Prompts Warning On Other Banks