If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.

如果有人取笑你放在地板上的床垫，或揶揄你空空的橱柜，请面带微笑从容应对此事。

youdao

When a problem is presented to you, simply take it in stride.

当出现了一个问题，只要淡然处之。

youdao

And even when kids were picked on, most seemed to take it in stride.

而且，即使这些孩子被欺负了，他们似乎没有受到什么影响。

youdao

It happens, and you need to be able to take it in stride and stick with your strategy.

FORBES: Lessons on Leadership from Fantasy Football

If your request for a raise is turned down this year, take it in stride and consider a longer-term view.

WSJ: It Can Be Done: Landing a Raise In a Recession

And they kind of take it in stride, because everything the U.S. is doing in Iraq is seen to be morally and politically unacceptable.

NPR: Alleged Marine Killings Ripple Through Arab Media