So long as I remain alive and well I shall continue to feel strongly about prose style, to love the surface of the earth, and to take a pleasure in solid objects and scraps of useless information.

只要我还活着，我仍会继续讲究文笔风格，热爱大地的山川胜景，对琐细的物品和无用的传闻感到欣悦。

youdao

So long as I remain alive and well I shall continue to feel strongly about prose style, to love the surface of the earth, and to take a pleasure in solid objects and seraps of useless information.

只要我健康地活着，我将继续坚持散文风格，热爱大自然，从具体的事物和无用的片断信息中找到快乐。

youdao

He seemed to take a perverse pleasure in being disagreeable.

他似乎在招人厌恶中得到一种反常的乐趣。

《柯林斯英汉双解大词典》

We ought to remain a little aloof and take pleasure in this aloofness, the interweave of a given masterpiece.

并享受着这种冷漠，伴着颤抖来品味名著。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"The government is firmly committed to making reading a daily part of children's lives and we have a range of initiatives to encourage all young people to take an interest in reading for pleasure, " a spokeswoman said.

BBC: English 'losing out' to literacy

In our business we don't need rocket science, you need a passionate community partner, you need the people who take pride and pleasure and happiness in serving other people and making a difference.

WSJ: Managing in Asia: Good Brew: Happy Employees, Local Flair; Starbucks Jinlong Wang

Considering that and all the thousands of innocents often caught in the crossfire of the tax system, you may take particular pleasure in knowing that even a public tax official can have tax troubles.

FORBES: Forget Wesley Snipes: This Hollywood Bribes For Tax Breaks Scandal Has It All