The two boys were sworn friends all the week, and embattled enemies on Saturdays.

这两个孩子一星期都是莫逆之交，一到星期六就成了死对头。

youdao

The two boys were sworn friends all the weekdays, and embattled enemies on Saturdays.

这两个朋友平日是莫逆之交， 一到星期六就是对阵的敌人。

youdao

We became the sworn friends from then on. He taught me how to paint whenever he was free.

从那以后我们成了莫逆之交，他一有时间便来传授画技。

youdao

He reminded me that the press kit he had passed out included sworn affidavits from two friends asserting that Jones had first told them all about this that very day -- and that she was quite upset.

CNN: 'Uncovering Clinton: A Reporter's Story'

But we are also heirs to those who won the peace and not just the war, who turned sworn enemies into the surest of friends, and we must carry those lessons into this time as well.

FORBES: Full Text: President Obama's Inaugural Address

If you have sat across the table for months on end with Cyril Ramaphosa and found a way by which sworn enemies can come together to craft a new nation (and become firm friends), then the frustrations that drive the rest of us to distraction seem to count for little.

FORBES: Miracle Rising: Political Renaissance in South Africa