Even within the stilted language of academic papers, the excitement comes through.

即使在学术性的语言中，我们也能感觉到作者的兴奋之情。

youdao

Avoid stilted or confusing language.

避免夸张或者有歧义的语言。

youdao

Apologies for the stilted language but best to quote them accurately.

FORBES: Bill Gates Doesn't Understand the Robin Hood Tax: There is No New Revenue

She said she felt when you write out a speech, you use far more flowery language than if you are speaking to someone and you sound stilted and boring.

FORBES: My Lunch With Lady Margaret Thatcher