May we not exchange the glare and heat for green pastures and still waters?

我可不可以暂时逃避一下炎热，往青草地上和可安歇的水边去休息一下呢？

youdao

Still waters run deep, then deepen your soul with silence and solitude!

静水流深，那就用沉默和孤独来深化你的灵魂吧！

youdao

We retreated to the old sun terrace and perched on a couple of cracked plastic chairs as the sun bid us a spectacular goodnight over the still waters.

我们不得以撤到了同样很旧的阳台，靠坐在一对带着裂痕的塑胶椅上。夕阳倒映在平静的水面上，我们就那样渐渐入睡。

youdao

The waters can look so still and blue, like a painting, though they can also become rough with waves when the wind blows.

VOA: special.2009.01.05

Schistomiosis, which is a worm that lives in river waters, causes terrible diseases that are still prevalent in many parts of the world.

血吸虫,是一种生存在河水中的蠕虫,可以引起严重疾病,并仍在世界上众多地区广泛流行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Some shipping companies have begun sending their ships along different routes to avoid areas nearby the Somali shore, but the importance of the Gulf of Aden route has kept many more still braving its waters.

VOA: standard.2009.09.26

The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace.

NPR: Obama Vows To Tackle Challenges

Now, the nearly still waters of Nagasa Cove reflect the surrounding mountains, and nearby waterfalls feed the river at the back of the beach.

BBC: The Philippines�� secret sanctuary

With few exceptions, these are deserted views of Bruges in which the architecture is mirrored with perfect symmetry in the still waters of the canals.

WSJ: Georges Rodenbach | Bruges-La-Morte | Incarnating the World Within | Masterpiece by James Gardner