They remain all their lives square pegs in round holes.

他们一辈子都是圆洞里的方钉。

youdao

But some bankers worry that it could be the equivalent of ramming square pegs into round holes.

但是一些银行家担心这可能相当于把方销楔入圆孔中。

youdao

Problem: fitting your toiletries on your shelves is like fitting square pegs into round holes.

问题：对您货架上的洗浴用品进行装修，它是怎样适合钉住圆孔。

youdao

"People deserve to be able to travel in comfort, and the industry has been trying to fit all the square pegs into round holes and hasn't been taking into account that for a lot of people, traveling by air is an uncomfortable experience, " he said.

CNN: Pay-as-you-weigh airfares the 'next step'

But the real shock was the square metre of earth delineated by strings attached to pegs that was the extent of my archeological domain.

NEWYORKER: Archeology