Let's face it – drinking is a socially acceptable habit.

咱们来面对这个事实吧–饮酒是一种为社会所接受的习俗。

《柯林斯英汉双解大词典》

Children must learn socially acceptable behaviour.

儿童必须学会社会上认可的行为举止。

《牛津词典》

This type of behaviour is no longer socially acceptable.

这种行为在社交中已不再合适。

《牛津词典》

Okay, 'a socially acceptable thing to be eating,' which of course will change from culture to culture even within a country, so that's very true.

好的 "社会认可的可食用的东西",当然这是因文化而异的,即使在一个国家里也是不同的,这种情况是很常见的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There is rationalization, which is that when you do something or think something bad you rationalize it and you give it a more socially acceptable explanation.

还有合理化，是指当你做坏事或有不良想法时,你会将行为合理化,为行为寻找一个更为社会接受的解释。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's a socially acceptable thing to be eating.

它是社会认可的可食用的东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Speeding in residential areas was still "socially acceptable", he added, and attitudes had to be challenged.

BBC: Lib Dem conference: Call for more 20mph speed limit zones

Legalization will only make harmful substances cheaper, easier to obtain, and more socially acceptable to use.

FORBES: Bill Bennett: Still a Drug Warrior After All These Years

Politically correct thinking replaces individuality and authentic opinions with socially acceptable rhetoric and watered-down behavioral tendencies.

FORBES: Politically Correct Leader? Oxymoron!