Most have slavishly copied the design of IBM's big mainframe machines.

绝大多数公司都一味模仿IBM大型主机的设计。

《柯林斯英汉双解大词典》

Does it address the concerns of Subbu and others who state that the original model should not be used slavishly?

它解决了Subbu等人所谈论的有关最初的模型不应该盲目使用的担心么？

youdao

The term "fashion victim" refers to someone who slavishly follows the current fashions (implementations of fashion).

术语“时尚受害者”指的是那些盲目遵循当前时尚（实现流行）的人。

youdao

Some people in less-developed countries feel uncomfortable that they are just slavishly copying other, more advanced countries; but, they have to recognize that is what everybody has been doing all along.

欠发达国家的人,对他们模仿其他发达国家的理论发明，感到不安;,但是他们应该知道,大家一直都在这么做。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The architects have succeeded in retaining its identity and integrity without resorting to a slavishly literal reproduction.

WSJ: Barnes Collection | Tod Williams | Billie Tsien | The New Barnes Shouldn't Work��But Does | By Ada Louise Huxtable

Farther afield, Israelis are worried that America's next president will be less slavishly pro-Israel than George Bush.

ECONOMIST: Fenced in | The

Slavishly sticking to the biological analogy and wiping out all new programs would not be a good idea.

ECONOMIST: A thousand ills require a thousand cures