Baded on the translation of the American short story "the Crime", we study and sum up sone specific ways and common skills for English-chinese translation of short stories.

本文以美国短篇小说《罪过》的翻译为例，结合基本翻译理论，总结和探讨了短篇小说英汉翻译的一些具体方法和常用技巧。

youdao

Updike's short story A & P is short and simple, but it is pithy and forceful with a meaningful connotation and profound theme.

厄普代克的短篇小说A&P短小精悍，社会道德内涵丰富，主题和文化底蕴深刻。

youdao

OK, Mary, as you know, we are quite short ofhands. So to to cut a long story short, would you please help me to type outall these documents?

好的，玛丽。你知道，我们非常缺人手。所以，我就长话短说吧， 我想请你帮我把这些文件打出来。

youdao

To hear the short story "The Cask of Amontillado" by Edgar Allan Poe, listen at this time Saturday for the program AMERICAN STORIES.

VOA: special.2009.02.02

It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.

这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的，在文章开头他引用道。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'd like to close with a short story of recent interaction that I had with a video over the internet.

我想用一个小故事来结束,是最近我关于网络视频的互动作用。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

With a short story, you know, it's something short enough you can just pound it out, you know, at a sitting or two.

NPR: Could You Be the Great American Novelist?

On the side, he wrote fiction, including two short story collections and seven novels, which ranged from a coming-of-age story about a rebellious teenager who gets thrown out of school, to a book about a middle-age man who befriends a gangster to impress his son.

WSJ: Dutch Thriller Is a Surprise Global Hit

Others, such as my favorite living short-story writer, Alice Munro, may start with a memory.

WSJ: Ron Rash, Author of Serena and Nothing Gold Can Stay, on Inspiration | Word Craft