With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing! He would shake if off and take a step up!

每当泥被铲到驴的脊背上时，它就会做出令人惊异的举动——将背上的泥土抖落下来再向上跨越一步！

youdao

If they grab you, you'll have to follow the on-screen prompts to hammer them in the face and shake them off.

如果他们抓住你，你要按照屏幕上的提示敲打他们的脸，然后将他们从身边摇晃开。

youdao

DISCLAIMER: my life is absolutely nothing like this; however, I can't shake the feeling that if I can just hold off my biological clock, one day it could be.

特别声明：我的生活绝对不是这个样子，但我有种预感，只要我能坚持不生，也许有一天我的生活真会变成那样。

youdao

This trend might strengthen the case for proportional representation but only if the voters shake off their summer-holiday languor.

ECONOMIST: No, not the country, electoral reform

As befits so many superheroes-in-waiting, Peter is bullied, and, if we never entirely shake off the sense that we are witnessing a complex, two-hundred-million-dollar revenge of the nerd, that also is a defining strain of the genre.

NEWYORKER: Tangled Webs

The coach may have to rethink his attacking options if Portsmouth's Mladen Rudonja fails to shake off a thigh injury.

BBC: Slovenia take Tunisia seriously