I could just make out a tall, pale, shadowy figure tramping through the undergrowth.

我只能看出一个高高的、苍白的、朦胧的人影穿行在矮灌木丛中。

《柯林斯英汉双解大词典》

She saw a shadowy figure through the blind.

她透过帘子看到一个模糊的身影。

youdao

A shadowy figure went past in the darkness.

一个模糊的身影从黑暗中闪过。

youdao

Mr. MELDRUM: He was a shadowy figure before then as a guerrilla leader who nobody really knew very much.

NPR: 'Where We Have Hope': A Journalist on Zimbabwe

Keyes is seen as a shadowy figure in ski mask and hood outside Common Grounds, a tiny Anchorage coffee shack then partially concealed from a busy six-lane highway by mountains of snow.

WSJ: Trying to unlock secrets of dead serial killer

At the right of the frame sits a shadowy figure, upsetting the youthful luminescence of the tragic lover: It is Marthe, the blue of her hair and yellowish skin tone blending in with the tablecloth.

FORBES: Art Review