The menu rule only applies to restaurants that serve standardized potion sizes and have fifty or more locations nationwide.

菜单新规只适用于提供标准化饮食份量、并在全国有50家或以上连锁店的餐馆。

youdao

In most cases, hook code-based E-mail rules serve the same purpose as E-mail rule package-based rules.

在大多数情况下，基于hook的电子邮件规则同基于电子邮件规则包的规则的目的是一样的。

youdao

But if he wins power, his record is so contradictory it is not clear if he would rule to serve the narrow interests of his clique, or the pressing needs of the country.

但是如果他获得权力，从他那矛盾的记录里，人们无法弄清他当政将会是为狭隘的派系利益服务，还是服务于国家的迫切需求。

youdao

The result, say officials, will be smaller government, stronger political leadership and a bureaucracy ready to serve, not rule.

ECONOMIST: Japan��s new bureaucracy

These tactics propose a style of fighting that is determined and suicidal, and considered to be useful in confronting a more powerful enemy, like the U.S. However, radical Islamist tactics might also serve to impose totalitarian rule first in Venezuela and then in other countries willing to join the Chavez coalition.

CENTERFORSECURITYPOLICY: About the ChavezIranian connection

Its solid institutions and strong rule of law serve as valuable examples of the benefits of peaceful progression.

CNN: After the bailout, Spain needs to rise to the challenge