Leave food out and inflation does not look so bad: a rise in the CPI of only 0.9 per cent.

剔除食品因素影响之后，通胀情况似乎没那么糟糕：CPI仅上涨了0.9%。

youdao

Last year, the rise in the CPI dropped to 2.6%. This was an important result of our efforts to curb inflation, and it was also due to the overall economic performance.

去年居民消费价格涨幅回落到2.6%，这是我们控制通货膨胀取得的一个重要成果，也与经济运行整体态势有关。

youdao

If we use the rise in labor costs as the DE facto inflation index - instead of the CPI - to compute the real effective exchange rate, the yuan has appreciated 50 percent already since 2005.

代替消费者价格指数，如果我们使用劳动力成本的涨幅作为实际通胀指数，来计算实际有效汇率，那么自2005年起人民币已经升值了50%。

youdao

In June, the rise in pork prices alone accounted for 40 percent of the rise in the CPI from May.

FORBES: Pork Prices and Inflation

Therefore, 92 percent of the rise in CPI came from these two categories alone.

FORBES: China's November Inflation Rate Jumps To 5.1 Percent

Food prices, the largest component in the CPI, grew the fastest with a rise of 11.7% from a year earlier.

FORBES: China Tightens Liquidity Amid Stubborn Inflation