His resignation came right out of the blue.

他的辞职来得很突然。

youdao

I got a phone call from Jane right out of the blue.

我出乎意料地接到了简打来的电话。

youdao

And then one day it just seemed to hit me right out of the blue: I had too much stuff!

然而有一天，一个念头突然将我拉出沮丧：我的东西实在太多了！

youdao

"Most of the fish,shrimp, blue crab they are spawning out in the Gulf right now, and any of those really small larvae fish and crab, is probably going to be killed if they encounter the actual oil spill."

VOA: standard.2010.07.13

Barry Sanders was on the cover in 2000, only to retire out of the blue right before the season started.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

Curry and the Blue Devils came out with a shooting display that ran North Carolina right out of the Dean Dome by halftime.

NPR: No. 3 Duke Hammers North Carolina 69-53