Would you like to join the ride out of town activity?

您是否愿意参加自行车“踏秋”活动？

youdao

I'd love a ride home—if it's not out of your way.

我很想搭你的车回家，如果这不叫你绕路的话。

《牛津词典》

Bicycle transporters hitching a ride up the mountain on their way out of Bujumbura, Burundi, on May 15.

5月15日，在布隆迪，几个骑车人在离开布琼布拉路上免费搭车上山。

youdao

"That's been my mantra all season, just enjoy the ride. Mainly partly because of knowing this is probably my last competitive season, and then maybe for missing out in 2006, you know I really wanted to savor every moment in this."

VOA: standard.2010.02.26

The uniform of the auxiliary looks very similar to that of a navy officer and will pass as such to all but the trained eye so walking up the gangway of a ship, in uniform and willing to help, is an excellent way to get a free ride out of town.

FORBES: Connect

The concept took a bit of time to bear fruit and UEFA had to ride out a couple of stormy years when threats of reneging and walking away were stage whispered.

FORBES: UEFA Expanding Champions League? Why It Makes Sense

The man just promoted by the prime minister to discipline Tory backbenchers showed very little of that discipline himself when told by a police officer that he couldn't ride his bike out of Downing Street using the main gate.

BBC: Andrew Mitchell: It doesn't look good