There is something rather strange about all this if one stops to consider it.

如果停下来考虑一下，就会发觉这一切相当蹊跷。

《柯林斯英汉双解大词典》

It may seem rather strange that I have returned to college to finish the degree I left undone some four decades ago.

我回到大学，完成我四十年前没有完成的学位，这似乎有些奇怪。

youdao

So it may seem rather strange that I have returned to college to finish the degree I left undone some four decades ago.

因此，我回到大学完成我四十年前没有完成的学位，这似乎有些奇怪。

youdao

With this accusation of the misuse of borrowed funds, we recognize the strange and, I think in this context, rather ill-fitting subtext behind Comus' seduction.

通过误用钱币的指责，在这个文本中，我们发现了Comus其中的诡异，和其唆使背后的潜台词。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But even so this seems to be rather strange ground upon which to pick a fight.

BBC: Euro puzzle on investment

There is a sense that there is something rather strange in any kind of tan these days.

BBC: Can a fake tan ever be classy?

On the surface locking the iPhone to one carrier seems rather strange.

FORBES: Ending Apple's AT&T Problem