Bellow in this novel truthfully presents the spiritual crisis the people are suffering in modern society, and vividly expresses modern man's perpetual quest for value and meaning of existence.

在这部小说中，贝娄真实地表现了现代人的精神危机以及现代人对生活价值和意义的永恒追求。

youdao

The quest for a dream’s “true” meaning should thus be replaced by the search for a meaning that has a heuristic and pragmatic value.

（这种观点就是）不是去探求所谓梦的“真正”含义，取而代之的是搜寻具有启发性和实用价值的含义。

youdao

In the quest for throughput, these teams observed that the value stream isn't completed when they check code into source control, but when it gets deployed to the Web and starts generating revenue.

由于产出量的要求，这些团队发现，当他们将代码签入到源代码控制系统中时，价值流并没有到达终点；只有把代码部署到网络上并开始创收的时候，价值流才到达终点。

youdao

His in other words seems to be a highly personal in many ways highly individual quest for self perfection and not a doctrine about the value of freedom of speech in general.

换言之，他崇高的个人,从许多层面来看，是他崇高的个人,追求本身完美，而非关一般,言论自由价值的学说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Partly because his budget is an unusual "ring-fenced" one, while other departments are being cut, the head of DfID - International Development Secretary Andrew Mitchell - constantly emphasises his quest for value for money, for both aid recipients and the British taxpayer.

BBC: Liam Fox row: Where does the UK's aid money go?

Once again, this is a key missing piece in the quest for ultimate value delivery in the core search engine business model.

FORBES: Paying With Your Data: The Real Promise Of Mobile Wallets

Sadly, shareholder value may yet spell an end to the quest for the ultimate lavatorial experience.

ECONOMIST: Flush with failure