Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.

令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。

youdao

In a sense, it was the same old quantum physics.

从某种意义上说，这同样是以往的量子物理学。

youdao

In fact, the introduction is called, "Quantum physics?"

实际上，引言是这样写的，“量子物理在哪？”

youdao

The fundamental laws of physics, according to the standard interpretation of quantum mechanics, are probabilistic.

物理学的基本法则,根据量子力学的标准解释来说,这都是概率决定的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I'm no scientist and I'm no specialist in sort of empirical matters, and believe me, I'm no authority on quantum mechanics, our best theory of fundamental physics.

我不是科学家,也不是实证方面的专家,相信我,关于量子力学,我并没有发言权,那可是基础物理中最经典的理论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Still, I take it--I gather--here's what I'm told-- that the standard interpretation of quantum mechanics says that, despite what many of us might've otherwise believed, the fundamental laws of physics are not, in fact, deterministic.

别人告诉了我这么一个例子,量子力学的正统理论认为,尽管有很多人可能不相信,物理学的基本定律事实上也不是确定性的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Superfluids are also used to study the fundamentals of matter and test major tenets of quantum physics.

BBC: Magnet repelled over superconductor, SPL

But more and more, it seems that quantum physics do have an impact on our biology.

FORBES: When Biology and Quantum Physics Collide

Quantum physics is discovering that thought is primal in the creation of this world.

FORBES: Magazine Article