I'd prefer to pay regularly in small amounts, rather than have a large amount to pay in one go.

我宁愿定期小额付款，也不愿一次性大额支付。

youdao

Airlines would prefer to update rather than retrain crews.

航空公司宁愿增添新机组人员而不愿对老的机组人员进行再培训。

《柯林斯英汉双解大词典》

Rather than travel by car, I prefer to take a train.

比起乘车旅行，我更喜欢坐火车去。

youdao

And they would prefer to hear French than to hear Russian.

他们更喜欢听到法语,而不是俄语

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now if you prefer to listen than to read, then bad news, as there are no audible directions.

ENGADGET: Spears & Munsil High Definition Benchmark Blu-ray mini-review

Either way there is plenty of uncertainty enough for money-market funds to prefer to reduce rather than increase their exposure to banks.

ECONOMIST: The ECB dishes out ��350 billion

The researchers said 71% of the respondents would prefer to live 15 years in a wheelchair than die after 10 or five years in a wheelchair - but the remaining 29% said they would prefer to die earlier rather than spend 15 years in a wheelchair.

BBC: Researchers claim NHS drug decisions 'are flawed'