Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.

由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。

youdao

Although we have qualified, Czech Republic and Scotland are fighting for their qualification so we will try to perform as competitively as possible.

尽管我们拥有资格，捷克和苏格兰都在为他们的资格奋战，我们也要尽全力表现自己。

youdao

For other Swiss Banks it is possible and legal to deal with American taxpayers as a "qualified intermediary", but the rules are complex.

对于其他瑞士的银行来说，将美国的纳税人作为“具备资质的中介人”是可能的，合法的，但是相关的规定则十分繁琐。

youdao

As part of the proposed arrangement, the families say they want Nationwide to make the study data available as early as possible to other qualified researchers.

WSJ: Families Push for New Ways to Research Rare Diseases

"The law school provides millions of dollars of scholarships to make it possible for highly qualified, deserving and diverse students to attend the law school, " said a Brooklyn Law School spokeswoman.

WSJ: More Law Schools Haggle on Scholarships

"We want our teachers to be as well qualified as possible, " she said.

BBC: Science qualification call for new primary teachers