Pop-up ads leave a bad taste in one's mouth.

弹出式广告让人留下坏印象。

youdao

If my life is a movie, then you are the pop-up ads.

如果我的人生是一部电影，你就是那弹出来的广告。

youdao

If my life is a movie, then you are the pop-up ads.

如果我的人生是一部电影，那么你就是弹出来的广告。

youdao

These are the drive-by shootings of cyberspace: pop-up ads not sponsored by the Web site you're visiting.

FORBES: Mr. Manners

"Blocking technology made pop-up ads basically extinct, and I don't think anybody feels pity for them, " he says.

FORBES: Magazine Article

Ask Jeeves realized that pop-up ads and banner ads weren't working, so it got rid of them late last year.

FORBES: Ask Jeeves Still Answering Questions