At the same time, the culture of artistic conception is a peculiar part of Chinese culture which has distinct characteristics.

同时，意境文化是中国文化中所特有的部分，具有鲜明的个性，是中国建筑文化面对世界文化的独特魅力所在。

youdao

There're several features peculiar to human language that have, for the most part, never been found in the communication system of any other species.

人类语言中有几个独特的特征，且在很大程度上是其他物种的交流系统中从未发现的。

youdao

You have to ask yourself why people line up, like lemmings, to take part in this peculiar sport.

你不得不问自己为什么人们像旅鼠一般盲目排长队来参加这项奇怪的运动。

《柯林斯英汉双解大词典》

This weird temporal disjunction is an important part of the poem, and it not only gives the poem its peculiar air of something like a conceptual time-warp, but it's an important part of Milton's profoundly anticipatory imagination.

这个古怪的暂时的脱节是诗歌中很重要的一部分，它不仅带给诗歌一种不寻常的感觉,就像概念性的时光隧道，但他确实是弥尔顿,深奥的预言性想象的重要部分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Part of the explanation may be the peculiar Swiss attitude to bank secrecy.

ECONOMIST: The Swiss National Bank

"It's a very important part of this equation that a few survivors exist in this peculiar relationship with government, having to kowtow to government, make relationships with regulators, " says Mr. Singer.

WSJ: The Weekend Interview with Paul Singer: Mega-Banks and the Next Financial Crisis

He reckons that the peculiar fanaticism of local football fans and the interest in local historic symbols are part of the same thing: a deep-rooted desire for a cultural identity which reaches back to a time when the region was great and powerful, coupled with a certain resentment towards the south.

ECONOMIST: Put out more flags