It's a place that makes useful men out of boys. Don 't you want to be useful like your brothers?

这是一个能把你从男孩变成有用之人的地方，你不想变得象你的兄长一样，做个真正的男人吗？

youdao

You don't face any facts. This same damned attitude of not facing facts is what got you into this messy state of mind in the first place, and it can't possibly get you out of it."

你没有面对现实，这个不面对现实的态度,在最开始就使你的心变乱了,也无法让你抽身出来“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So people that are being kicked out of their apartment, or they can't afford a place to live,

所以，针对那些房屋被没收的人，或者是买不起房的人，

我帮助过的人们 - SpeakingMax英语口语达人

But the song's musical arrangement sounds tacky and hastily put together - some of it wouldn't be out of place trilling away in a lift or supermarket.

BBC: Syrupy debut for Pop Idol's Rik

Such endorsement of commercial products wouldn't look out of place in a sponsored article in one of the monthly running magazines.

BBC: NEWS | UK | Scotland | Time trials of a GPS watch

The 9, 000-square-foot house, made of wood and stone, wouldn't look out of place in a typical wealthy Midwestern suburb.

WSJ: The Mannheim Steamroller Founder's Wild Holiday Home