Smith would like to contract out of this project, if you don 't mind.

如果你不反对的话，史密斯很想解除合同，退出这项计划。

youdao

You don't face any facts. This same damned attitude of not facing facts is what got you into this messy state of mind in the first place, and it can't possibly get you out of it."

你没有面对现实，这个不面对现实的态度,在最开始就使你的心变乱了,也无法让你抽身出来“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We're told later that he stops sleeping with her because he just can't get it out of his mind. He'd rather sit and wonder.

我们之后直到了他不再和她睡觉因为,他无法摆脱自己奇怪的想法，他宁愿坐着瞎想。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"(I saw) terrible things I can't throw out of my mind now, " he says.

BBC: London

You can't put out of your mind the thought that you might not come back, and when you do come back, you're going to come back a little bit changed.

NPR: Training Troops to Police a Volatile Iraq

Team owners, most of whom made their money elsewhere and don't mind taking risks by doling out big contracts, have a history of not exactly investing in players in a way that maximizes profit.

FORBES: Baseball's Best Free Agents For The Buck