There are expectations that he'll pull a cease-fire out of a hat.

人们期望他会意外地消弭战火。

《柯林斯英汉双解大词典》

You'll get more wear out of a hat if you choose one in a neutral colour.

如果选择中性颜色的帽子，戴的时间会更久一些。

《柯林斯英汉双解大词典》

Imagine that the Fed were to announce that, one year from today, it would pick a digit from 0 to 9 out of a hat.

想象一下，美联储宣布，从今天起满一年时，它将从0到9中随机选择一个数字。

youdao

And sadly, you cannot pull money out of a hat.

VOA: special.2010.05.02

The Essex stood half over the other prophet as if it were pleased to guard what it had finally brought down. The man didn't look so much like Haze lying on the ground on his face without his hat or suit on. A lot of blood was coming out of him and forming a puddle around his head.

埃塞克斯看着这个先知，好像很高兴地守卫着,自己撞倒的这个人，这个男人看起来与海斯并不相像,没有戴着帽子或穿着西装趴在地上，一大堆血,从他的体内涌出，在头部附近形成了一个水坑状的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Flournoy says the withdrawal date is not arbitrary and Mr.Obama did not, as she put it,pull the timeline "out of a hat."

VOA: standard.2009.12.08

Unemployment is really 18 percent, or pull some other number out of a hat.

FORBES: Good News, Bad News On The Obama 'Conspiracy'

That wasn't just some random number that I plucked out of a hat.

WHITEHOUSE: Presidential Press Conference

Shea Stadium has Mr. Met entertaining the kids and a red apple popping out of a hat after home runs.

FORBES: Magazine Article