He swung the gate open wide.

他把大门打开。

youdao

As he pushes open the gate and passes up the wide white walk, he sees a flutter of female garments; his wife, looking fresh and cool and sweet, steps down from the veranda to meet him.

他推开前门，沿着宽阔的白色的步行道走去，看到女人飘动的衣衫；他的妻子，看上去气色很好，那么从容，那么甜蜜，从门廊的台阶走下来迎接他。

youdao

Then one monday when I came home from town, and went to put the horse feed in the barn I noticed the horse pen gate was wide open.

直到某个周一，我从镇上回来，正要去喂马却发现马厩的门是大大敞开的！

youdao