I wanted to stop over in India on the way to Australia.

在去澳大利亚的途中我想在印度稍作停留。

《牛津词典》

Her private jet landed in the republic on the way to Japan.

她的私人喷气式飞机在去日本的途中在该共和国降落。

《柯林斯英汉双解大词典》

The president stopped off in Poland on his way to Munich for the economic summit.

总统在前往慕尼黑参加经济峰会的途中在波兰作了短暂停留。

《柯林斯英汉双解大词典》

Mothers learn to carry preterm babies in front instead the traditional African way of carrying a baby, on the mother's back.

VOA: special.2009.10.26

And so it would seem to be Dante's use of the image that has a primary influence here on Milton, but, as we might expect, there is a complication in the way that Milton uses this particular image.

因此但丁对这个比喻的应用,对弥尔顿有最深刻的影响，但是，如我们期待的，这里弥尔顿在运用,这个特别的比喻的方式上，有一点复杂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So if there's any systematic bias going on in the way these things get graded it'll smooth itself out across the teaching fellows, so we'll have a fair grading system and things.

所以,如果在评分过程中,有任何系统性误差,都会由助教们尽量纠正过来,这样就有了公平的评分系统

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In the UK, where ugly sweater parties had never quite caught on in the same way, the onset of the phenomenon was perhaps more sudden.

BBC: The rise of ironic Christmas jumpers

But in an interview with Forbes, Korsmo made it very clear that among the issues regulators are zeroing in on is the way some charities handle the accounting of gift-in-kind goods, as donated materials are called.

FORBES: Charity Regulators (Finally) Eye Overvaluation Of Donated Goods

It sheds light on the clandestine contacts between the protagonists, on the political manoeuvrings and on the tortuous way in which Sinn Fein was brought into the peace process without the Ulster Unionists being driven out of it or at least without most Unionists being driven out.

ECONOMIST: Irish history: Love one another | The