How do you fill your day now that you've retired?

现在你已退休了，怎样打发你的日子？

《牛津词典》

They are hoping for a return to normality now that the war is over.

既然战争结束了，他们希望一切都恢复常态。

《牛津词典》

Convictions will rise steeply now that photographic evidence is admissible.

既然法庭现在已接纳照片证据，定罪率就会急剧上升。

《柯林斯英汉双解大词典》

Observers say North Korea is attempting to reconnect with the United States now that it has a new president.

VOA: special.2009.08.08

It's a freedom that, of course, Parliament had pushed for, but now that they've got it there is some misgiving.

当然，这是一种议会推崇的自由，但是现在他们得到的只是疑虑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and now that I'm in college, I don't really... the way that university works in the United States.

上了大学之后，我不能……按美国大学的教育体制，

文学是灵魂的方式 - SpeakingMax英语口语达人

It is two years in a row now that we've had a 60% retention rate.

FORBES: How We Find The Very Best

But we might safely assume by now that Kim and his circle know that, too.

FORBES: Try Real 'Change' Toward North Korea

Now that the U.S. economy is on the mend, Textron has come roaring back.

FORBES: Assembling Textron's Turnaround