Certainly, the nose-to-tail traffic leaving Los Angeles at the beginning of the holiday weekend testified to the perennial Whitsun wanderlust.

必然，在假期周末的开端，从头堵到尾的交通在洛杉矶消失了，这证实了一年一度的神灵降临节旅游热。

youdao

Its prolific output of ideas includes blimps creeping nose-to-tail around cities, with seats hanging off them just above the ground so that people can jump on and off at will.

在其大量的创意其中，包括了穿梭于城市各个角落的飞艇，并在艇下悬挂著座椅，供人们随意上下。

youdao

The plane is 107 feet from nose to tail-as big as a commercial jet seating 100 passengers, but with computers and instrument bays occupying most of the interior space and only a few Windows.

这架飞机从机头到机尾，全长107英尺，大小相当于一个可乘坐100名乘客的商业客机，但计算机和仪表舱占据了绝大部分内部空间，只有几个窗口。

youdao

Here, chef Martin Picard makes a play on French-Quebecois flavours with adventurous and brilliantly executed nose-to-tail dishes, throwing in a heavy dose of off-the-wall culinary creativity.

BBC: How the Quebecois came to love poutine

The Italian and the German were nose-to-tail, with Hamilton right behind them, until the McLaren and the Toyota made their second and final stops on lap 37.

BBC: Brilliant Button wins in Bahrain

Calling all foodies: the 16th annual World Gourmet Summit runs 23 April to 3 May in Singapore, featuring the likes of nose-to-tail king Fergus Henderson and celeb chef Marco Pierre White.

BBC: Openings: Maldives, New York, Edinburgh, Boston