They complained, and since Nokia mainly sells its handsets to operators, rather than directly to consumers, Club Nokia was duly scaled back.

他们抱怨说，由于诺基亚主要是将手机批发给他们而非直销消费者本身，诺基亚俱乐部必须被缩减。

youdao

Lady Gaga and Jason Aldean will both perform during the one-hour live broadcast from L.A. 's Club Nokia.

Lady Gaga和Jason Aldean都将在洛杉矶的诺基亚中心为时长一小时的直播节目进行现场演出。

youdao

Lady Gaga and Jason Aldean will both perform during the one-hour live broadcastfrom L.A.’s Club Nokia.

Lady Gaga和Jason Aldean都将在洛杉矶的诺基亚中心为时长一小时的直播节目进行现场演出。

youdao

Five years ago it had to shut Club Nokia, an effort to sell games and ringtones directly to consumers, after several big European operators threatened to boycott Nokia phones in their stores.

FORBES: Magazine Article

In addition to selling its own recharging station, Nokia said the US's Coffee Bean and Tea Leaf chain and Virgin Atlantic's Heathrow airport club lounge would fit equipment allowing visitors to power up the Lumia handsets, offering it fresh opportunities to promote the feature.

BBC: Nokia unveils two Windows Phone 8 handsets