Well, Hareton's aspect was the ghost of my immortal love; of my wild endeavours to hold my right; my degradation, my pride, my happiness, and my anguish.

是的，哈里顿的模样是我那不朽的爱情的幻影；也是我想保持我的权力的那些疯狂的努力，我的堕落，我的骄傲，我的幸福，以及我的悲痛的幻影。

youdao

You will not come? You will not be my comforter, my rescuer? My deep love, my wild woe, my frantic prayer, are all nothing to you?

你不愿意来了?你不愿做我的安慰者，我的拯救者了?—面对我这深沉的爱，剧烈的痛苦，疯狂的祈求，你都无动于衷吗?。

youdao

I love my wild grass, but I detest this decorated with wild grass ground.

我自爱我的野草，但我憎恶这以野草作装饰的地面。

youdao

Cheryl Strayed's luminous essay, "Love of My Life, " a precursor to the best-selling memoir "Wild, " uses matter-of-fact language to make vivid a character gripped by uncontrollable impulses, a woman who acts in order to feel.

WSJ: Emily Rapp: Writing About Grief | Word Craft