When the Joker enters one fray with a murderous flourish and that sawed-off smile, his morbid grin a mirror of the Black Dahlia’s ear-to-ear grimace, your nervous laughter will die in your throat.

当小丑进入一处罪案横行的废墟，他那断裂的笑，他那病态的笑脸映射出《黑色大丽花》中凑近耳边狞笑的鬼脸，你紧张的笑声会在喉咙嘎然而止。

youdao

If Richard looks into a mirror and touches his left ear with his right hand, Richard's image seems to touch its right ear with its left hand.

如果理查德看着镜子用他的右手摸他的左耳，理查德镜子里的映像看上去是它的左手摸它的右耳。

youdao

Commit for the next seven days to spending one minute, five times a day, in front of the mirror doing nothing but grinning from ear to ear.

在今后的七天里，每天五次，每次一分钟，在镜子面前裂开嘴笑。

youdao

I run out of the house and then usually around 3 o'clock somebody points out, in one case a homeless man, that I have a big glob of shaving cream in my ear or-- because I neglected to actually look in the mirror while I shaved.

然后冲出家门,大概到了下午三点时，会有人跟我说，有一次是一个流浪汉，告诉我，我耳朵上有一团剃须膏-,因为我剃须时忘了,照镜子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Maxine slowly pulled her ear toward the mirror using her trunk.

ECONOMIST: Self-recognition

He can see her reflection in the bathroom mirror, the headset wrapped around her ear as if she were an air-traffic controller or a Secret Service agent.

NEWYORKER: Brother on Sunday