And in 2007 the regulator required buyers to pay a minimum down payment of 40 percent in an attempt to curb real estate speculation.

并在2007年的监管要求，购房者支付首期付款的百分之四十，试图遏制房地产投机。

youdao

Officials have intensified efforts to cool the market -- from raising the minimum down payment for second-home purchases to levying taxes on residences in Shanghai and Chongqing this year.

从提高二套房的最低首付额，到今年上海和重庆开征房产税，官方密集出手冷却市场。

youdao

On January 1, 2002 that the new solar power plant went into operation in the minimum standards for each of the down payment of 5%, the amount calculated to one decimal number.

对2002年1月1日之后新投产的太阳能电站该最低偿付标准每年分别下降5%，数额计算到小数点后一位数。

youdao

Currently, the minimum down payment is 3%, but many Democrats want it eliminated completely.

FORBES: Nothing Down

Like a minimum down payment, this reduces overleveraging and means Texas wasn't hurt as badly by the housing crash as other states.

WSJ: Review & Outlook: The Lone Star Jobs Surge

It raised the minimum down payment for people buying second homes and capped mortgage payments for people buying government-built housing at 30% of monthly income.

WSJ: Singapore Fee Stings Wealthy House Buyers��Except Americans