When the boy nodded, Johnson lifted him onto his hip, as he might've done with one of his own sons, and headed for the mess tent.

当小家伙点头后，约翰森一把将他抱起，就像是对待自己的儿子一样，走向一个乱糟糟的帐篷。

youdao

The little boy made a sweet mess of everything in the house.

这小男孩把房子里的东西弄得乱七八糟。

youdao

Boy, did that mess up our balances.

FORBES: Advice to Obama's DOE From a Former Soviet Planner

In fairness to them, they're a little bit caught in between, because bank regulators are looking at their books and saying, boy, that was a real mess.

WHITEHOUSE: President Obama Closes Forum on Jobs and Economic Growth

They realize, boy, we really made a big mess of this economy.

WHITEHOUSE: Arena at Harbor Yard, Bridgeport, Connecticut