Profits have soared since the dark days of 2001 and companies are so flush with cash that they are buying back their own shares, merging and acquiring each other as if the good times will never end.
自从2001年那些黑色的日子之后,他们的企业利润不断飙升,他们的资金是如此的充裕以至于开始回购自己的股票,相互兼并和收购,似乎这美好时光将永无尽头。
It gives a nice feeling of speed but can be an illusion since it pushes the risky and time consuming bits to the end - merging and integrating and testing.
这样做从开发速度上说感觉好像不错,但却只是一个幻象;因为它将有风险和消耗实践的编码工作推到了最后——包括合并、集成与测试等工作。
It is generally a good rule to execute merging and splitting of cells at the end of the layout formatting.
通常一个很好的做法是,布局格式完成后再进行合并和拆分单元格的操作。
应用推荐