The Joneses make a big deal out of being "different."

琼斯一家子把“与众不同”看作是了不得的事。

《柯林斯英汉双解大词典》

Most adults, when they fall down, make a big deal out of it and don't even make a second attempt.

大多数成年人，当他们摔倒了，会对此大惊小怪，甚至不会再试一次。

youdao

Make a big deal out of great progress report.

大作做出了很大进展报告。

youdao

I don't know why they make such a big deal out of the person landing on the moon.

我不理解人类登月,有什么大不了的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Sometimes we make a big deal out of a processor and its innards, while other times we barely mention it.

ENGADGET: Primed: why nanometers matter (and why they often don't)

Didn't make a big deal out of it, but just sort of said, listen to when you're hungry, and when you're full, stop.

WHITEHOUSE: The First Lady Takes On Childhood Obesity

If, on the other hand, his experience is isolated and all is well otherwise, I wouldn't make a big deal out of it -- especially given the Sudafed exposure.

CNN: Is my 10-year-old hearing voices serious?