Later that day, in the late afternoon, I was approached by a young, animated, slightly nervous guy with long, straight, blond hair, who entered my cubicle and walked right up to me.

那天傍晚，我遇到一个有趣但又有些拘谨的年轻人，他披着一头金黄色的长直发。他走进我的办公室，站在我右侧。

youdao

Her hair is straight and long, with a center part, light brown in color, or perhaps honey blond.

NEWYORKER: Labyrinth