In the midst of all this Mr Thubron ACTS like a kind of secular shaman, allowing himself to be possessed by the many spirits of the place without succumbing to their power.
在朝圣的队伍中,休布伦先生倒像是个世俗的萨满,允许自己心怀此地的神灵却从不屈服于神明的力量。
He kept that wounded team together, and they played like a team possessed the next season, determined to prove all their doubters wrong as they roared to the title unbeaten.
他坚持只要团队合作,他们会取得下赛季的胜利,决意要证明如我们不败得称号一样那些持怀疑态度的人是错的。
Then, like all dreamers, I was possessed of a sudden with supernatural powers and passed like a spirit through the barrier before me.
接着,像所有做梦的人一样,我在不期然间获得了一种超自然力,幽灵般地越过了眼前的障碍。
应用推荐