Country life, on the other hand, differs from this kind of isolated existence in that a sense of community generally binds the inhabitants of small villages together.

另一方面，乡村生活不同于这种孤立的存在，因为一种社区意识通常把小村庄的居民联系在一起。

youdao

On the other hand, memes make online messaging chatting closer to real-life than just sending text messages.

另一方面，相比发短信，表情包使网上聊天更接近现实生活。

youdao

Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.

另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。

youdao

At no other point in the Republic, I think, do we see so clearly the tension between philosophical reflectiveness. on the one hand, in the sense of camaraderie, mutuality and esprit de corps necessary for political life on the other.

理想国》书中再也没有其它情节，能将这般清楚地将张力,展现在哲思深虑，化作同伴忠诚、相互关系及团队精神之间,且是天秤另一端之,政治生活所必备。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If it was a young life, on the other hand, that person was at the wrong place at the wrong time.

NPR: A U.S. Medic Who Won't Make It Home

Many life-insurance contracts, on the other hand, are investments that run for several years.

ECONOMIST: European insurers

Jules, on the other hand, prefers the quiet life, marries Catherine, and proceeds to tolerate her foibles and repeated infidelities.

WSJ: Jules and Jim | For the Love of a Fickle Woman | Masterpiece by Peter Cowie