Sure, almost everybody lies-but they don't lie by much.

确实，几乎所有人都说慌——但他们不会撒太多的慌。

article.yeeyan.org

But that has been given the lie by the fall of Ireland and Portugal.

但是爱尔兰和葡萄牙的债务问题已证明这是个谎言。

www.kekenet.com

Then, we got to know it is not love but a lie by which we comfort ourselves.

后来，我们才知道，那不是爱，那只是对自己说谎。

www.17xuexi.org

No matter how I look at this issue, I cannot escape being troubled by the fact that we have in place a policy which forces young men and women to lie about who they are in order to defend their fellow citizens."

VOA: special.2010.02.06

Here, war refuses to let the dead lie in peace, with the notion that not even the dead are safe from it, unaffected by it.

在这里战争拒绝让死者安静的躺着,有一种信念认为即使是死者是安全的，不受其影响的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"This is the usual lie, deliberately fabricated by this terrorist group."

VOA: standard.2009.11.16

They want you to learn something, not just lie by that gargantuan pool.

FORBES: Escapes

But this claim is exposed as a lie by previous administration statements.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Where Obama is leading Israel

The Kremlin has also demonstrated where its loyalties lie by contracting over two years ago to provide state-of-the-art S-300 anti-aircraft systems to Iran.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Missile defense misjudgment