go top

liberal translation
[ˈlɪbərəl trænzˈleɪʃn]

  • n. 意译法

网络释义

  意译

谈谈对奈达的所知和理解-兼介绍奈达新著《语言迷》-翻译写作-福州360行 关键词:理论,实践,直译,意译 [gap=363]Key words: theory, practice, literal translation, liberal translation

基于276个网页-相关网页

  意译法

意译法(liberal translation)是指译者在受到译语社会文化差异的局限时,不得不舍弃原文的字面意义,以求译文与原文内容相符和主要语言功能相似的方法[6]89。

基于236个网页-相关网页

  与意译

...异化法与归化法的正确认识前言 一直以来 , 无论是在我国还是在西方 , 直译 (literal translation) 与意译 (liberal translation)是两种在实践中运用最..

基于28个网页-相关网页

双语例句权威例句

  • Many scholars discuss it from literal translation vs. liberal translation, content, form and style.

    学者直译意译,内容形式风格等方面来探讨忠实。

    www.boshuo.net

  • Conceptual Blending Theory is used in this paper to analyze why literal translation and liberal translation arise in translation.

    直译与意译翻译时常的方法,我们应该更加重视,如何基础上,把两种方法融合一起。

    www.dictall.com

  • In order to achieve this, traditional translation studies focus on such issues as literal translation, liberal translation, translatability, untranslatability.

    为了追寻原作者的本意,传统翻译研究一直在围绕直译”、“意译”、“可”、“不可问题展开

    dict.cnki.net

更多双语例句
  • For example, we learn in this book that the most common genre of philosophy works were translation and liberal restatements of Greek philosophers, especially Aristotle, Plato and Alexander of Aphrodisias.

    UNESCO: CULTURE

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定