If anyone has a legitimate shot at remaking Internet communication, and even eventually replacing E-mail, it's Facebook, analysts say.

分析师说如果任何人尝试合法改造互联网通讯，甚至最终取代电子邮件，那么它就是脸普网。

youdao

One private sector company disclosed that its corporate computer network was battered by 32,000 E-mail messages in a 45-minute period, effectively shutting it down for legitimate USES.

一家私营公司透露，其公司网络曾经在45分钟之内受到32,000份电子邮件的袭击，致使其完全关闭，无法正常使用。

youdao

It found that 34% more spam is passing SPF checks than legitimate e-mail.

BBC: NEWS | Technology | Spammers exploit anti-spam trap

Complicating matters is that the legitimate Evernote e-mail pushes users first to a website with the domain name "mkt5371" before taking them to Evernote itself.

CNN: 50 million compromised in Evernote hack

Customers are becoming indifferent, even hostile, to unsolicited e-mail, and legitimate marketers are getting lost in increasingly aggressive filters and run the risk of being reported as spammers and banned from Internet service providers.

FORBES: Spam: It's Even Worse Than You Think