On approaching the house from the back, he entered an open room, where nearly all the walls lay in ruins.

从后面走近这所房子的时候，他走进一个开着门的房间，里面的墙几乎都严重受损。

youdao

The book lay open on the table.

书摊开在桌子上。

《牛津词典》

The book lay open on his desk.

那本书摊开放在他的书桌上。

《牛津词典》

At 7, 264 yards, Winged Foot's West Course is the longest lay-out in US Open history.

BBC: SPORT | Golf | Donald fights back at Winged Foot

He looked dapper in a dark suit and tie and proved a gracious host, speaking excellent, if not always idiomatic, English for 90 minutes in his suite at the posh Carlyle Hotel, where a lesser-known novel by Alexandre Dumas lay open on the coffee table and a stack of European films on DVD sat next to a flat-screen television.

WSJ: Maurizio Pollini: Not as Others See Him | Cultural Conversation by David Mermelstein

Nadal, the six-time grand slam winner and reigning Australian Open champion, has been coming off a two-month lay-off due to knee tendinitis, a break that kept him from defending his 2008 Wimbledon crown.

CNN: Del Potro reaches his first U.S. Open semis