Hell, we'll laugh this off, keep your fingers crossed that all goes well tonight.

地狱，我们嘲笑它，交叉着你的手指，直到今夜平安度过。

youdao

Still, there's a lot of time between now and the holidays... so keep your fingers crossed!

还有很多时间从现在到节日……所以为祈祷吧！

youdao

As it would be unlucky to discuss one more superstition, we will wind things up here. Keep your fingers crossed, and stay lucky!

既然再讲一个迷信会倒霉，那我们就在这里结束吧。把食指和中指交叉，祈求好运而且永远走运！

youdao

You have to love virtue for its own sake, hate sin and keep your fingers crossed.

FORBES: Fed Has Your Currency And Wants Your Mind

Keep your fingers crossed that things don't get worse with these two countries before a new president takes office.

FORBES: Fact and Comment

Either way, assuming it survives at all, GM will look a lot different than it does today: leaner and--keep your fingers crossed--more capable of competing with foreign nameplates.

FORBES: Magazine Article