Certain standards for enforcement and judgment must of course be followed, but with a certain amount of discretion allowed to make sure that, although justice is blind, it is not stupid.

当然，进行执法和审判的某些准则是必须要遵奉的，但是那必须是允许有一定的酌处权以保证公正实施得不愚蠢，尽管公正的原则是不分你我的。

youdao

Justice is supposed to be blind, but apparently it's also a bit slow on its feet – and it lives in inconvenient places.

如果把“司法”比作一个人，“他”应该是个瞎子吧，而且走路特别慢，还住在很不方便的地方。

youdao

The most outstanding feature of the building is the pediment in the centre portion which is surmounted by a blind-folded statue of Justice, represented by the Greek goddess Themis.

最具特色的是中央部分的三角形山墙，山墙顶部矗立著一座希腊特弥斯女神蒙眼雕像，用以代表公义。

youdao

Just punishment should strive to say that American justice is blind to colour and wealth.

ECONOMIST: Corporate crime

Secondarily, let me say, Mr. Chairman, just in terms of the context of justice in America, we have always argued that justice is blind, but we've never argued that justice is gagged.

CNN: Transcript: Judiciary Committee impeachment hearing

Starr argued that justice is so blind that once he saw a crime being committed, he had no choice but to pursue the bad guy through the Oval Office, down the hall to the private study, whatever the damage, no matter the cost.

CNN: ASIANOW - TIME Asia